Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Rosyjski
⇄
Abchaski
Afrikaans
Albański
Amharski
Angielski
Arabski
Asamski
Azerbejdżański
Baskijski
Baszkirski
Bengalski
Bośniacki
Bułgarski
Chiński
Chiński Tajwan
Chorwacki
Czeski
Duński
Esperanto
Estoński
Filipiński
Fiński
Francuski
Grecki
Gruziński
Gudźarati
Hausa
Hebrajski
Hindi
Hiszpański
Indonezyjski
Irlandzki
Islandzki
Japoński
Joruba
Kannada
Kataloński
Kałmuk
Keczua
Kirgiski
Konkani
Koreański
Litewski
Luksemburski
Malajalam
Malajski
Maltański
Maoryski
Marathi
Nepalski
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski
Norweski bokmål
Orija
Ormiański
Pendżabski
Perski
Polski
Portugalski
Rumuński
Rwanda
Serbska łacina
Serbski
Sesotho na leboa
Suahili
Syngaleski
Szwedzki
Słowacki
Słoweński
Tadżycki
Tajski
Tamilski
Telugu
Tswana
Turecki
Turkmeński
Ukraiński
Uproszczony chiński
Urdu
Uzbecki
Walijski
Wietnamski
Wolof
Węgierski
Włoski
Xhosa
Zulu
Łotewski
Terminy
według tematyki
Nieformalny
zawierające
готовый
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Rosyjski
Niemiecki
быть
готовым
fix und fertig sein
быть
готовым
напр., к отъезду
gestiefelt und gespornt sein
быть
готовым
sich
auf etwas
gefasst machen
(неприятному; к чему-либо)
быть
готовым
stehen
(о работе)
быть
готовым
к началу
чего-либо
in den Startlöchern sitzen
(
pechvogel-julia
)
быть
готовым
на всё
zu jeder Schandtat bereit sein
быть совершенно
готовым
bis zum letzten Gamaschenknopf gerüstet sein
в
готовом
виде
fix und fertig
готов
спорить на что угодно
ich gehe jede Wette ein
готовый
отправиться в путь
startbereit
жить на всём
готовом
sich in das gemachte Bett legen
меньше чем за секунду он был
готов
in Null Komma nichts war er fertig
на всём
готовом
жить
freie Station haben
он был
готов
!
da war er geplatzt!
(не в состоянии ни сделать, ни сказать что-либо)
он
готов
его с кашей съесть
er wurde ihn ungespitzt in den Erdboden hineinschlagen
он
готов
утопить его в ложке воды
er wurde ihn ungespitzt in den Erdboden hineinschlagen
почти
готов
so gut wie fertig
(
Andrey Truhachev
)
прийти на
все
готовое
sich ins gemachte Netz setzen
(
Andrey Truhachev
)
я вполне
готов
ich bin fix und fertig
(предпринять что-либо)
я всегда
готов
купить это
dafür bin ich jederzeit Abnehmer
я
готов
был лопнуть от злости
da war ich aber auf achtzig
я
готов
был лопнуть от нетерпения
ich bin fast ausgewachsen
(vor Ungeduld)
я
готов
его в порошок стереть!
ich könnte ihn
gleich
zermalmen!
я
готов
лопнуть от злости
ich könnte vor Ärger platzen
Krótki link